The 23-year-old, who has previously enjoyed two successful spells with the Pilgrims, has arrived for one month initially from the National League high-flyers.
Agnew has permission to feature in the Buildbase FA Trophy and could be set to add to his 28 appearances for the club at Ashton United on Saturday. He has scored five goals to date for the Pilgrims.