The Pilgrims were a dominant attacking force throughout against the Hatters but found keeper Danny Hurst in imperious form.
United had fallen behind against the run of play to Jack Ryan's 27th minute opener and drew level four minutes before the break through Liam Marrs' first goal for the club.