The 24-year-old, who appeared in both matches against the Pilgrims in 2015-2016, has put pen-to-paper on a one-year contract at The Jakemans Stadium after cancelling his contract at Liberty Way.
Maguire's move was ratified by the Football Association on Monday afternoon and he will report for pre-season training alongside his new team-mates on June 25.